Popup

H0BA H0BA SPIRIT
T r a b a n d o

Numéro de la piste Titre Classement Nombre d'écoutes Télécharger Ajouter à mon blog Actions
1 T r a b a n d o
3 077 lectures
2 E L - H R I G
2 509 lectures
3 A O U R I O U R A
2 773 lectures
4 M a r a d o n n a
2 104 lectures

Tu n'as pas la bonne version de Flash pour utiliser le player Skyrock Music.
Clique ici pour installer Flash.

Hayha Music ( HOBA HOBA ) Story

Hayha Music ( HOBA HOBA ) Story
L'histoire commence en 1998.
Au début, cela n'a rien ࠶oir avec la musique... C'est une question de fête, de convivialité, de haîha, de voyages. Reda et Aboubakr sont collègues de bureau. Le premier est vaguement guitariste, il a joué en France dans des groupes de rock d'étudiant ou il s'escrimait à chanter les Clash ou Iggy Pop. Aboubakr, lui, n'a rien d'un percussionniste. Ensemble, ils chantent des nuits entières le répertoire du vieux rai, du rock, du gnaoui. Les soirées entre amis sont leur seul objectif. Aboubark possède une voix chaude, ample et un jeu de derbouka énergique. Reda, lui, écrit les paroles, et se complait dans des rythmiques guitare funk/châabi.

Le 30 Octobre 1998, ils jouent au Seamen's Center. Le nom Hoba Hoba Spirit est pour la première fois sur l'affiche. C'est alors un duo, dont le répertoire est constitué à 80% de reprise (Prince, Cat Stevens, Raina Rai). On note parmi les compos de l'époque Gnawa Blues (Haiha music) qui deviendra l'hymne du groupe, interprété systématiquement à la fin de tous les concerts encore aujourd'hui. Toujours en duo, Reda et Aboubakr - qui n'ont peur de rien, enregistrent une maquette, avec un résultat franchement médiocre. M'hammed Bargach, illustre cuisinier audiovisuel, tombe sur ce CD et leur conseille très sérieusement d'arrêter toute production musicale, parce que "cette voix, et ces rythmes me blessent les oreilles ".
Ils sont rapidement rejoints par Anouar, jeune frère d'Aboubakr et guitariste à ses heures perdues. Anouar le taciturne vient épauler un duo qui en avait bien besoin.

S'ils ne sont pas réellement des musiciens, les trois lascars sont de grands amateurs de musique. A eux trois, ils couvrent un spectre énorme. Cela va du rai de Khaled au folk de Neil Young, en passant par Ben Harper, JJ Cale, Najat Atabou, ou encore Alice In Chains. Ils ont tout absorbé, du Alaoui de leur région natale (tous les trois musiciens ont des racines dans l'oriental) au punk des Clash.

Ils mélangent le tout dans la bonne humeur, sans penser sortir de leur salle de séjour. Jouer l'hymne disco I Love You Baby avec des krakebs et une derbouka sur un rythme chaabi, c'est un truc naturel, une façon de s'éclater en famille.
Fin 1999, ils jouent à la FOL, avec Guennawa Band dont le guitariste, Nadir, fondera plus tard Haoussa. La set-list de ce premier concert est la suivante : Che Guevara, Taila, Gnawa Blues (Haiha music), Aourioura, Moulay Brahim.
Ils postulent au boulevard des jeunes musiciens 2000. Refusés sèchement. Sans se décourager, le trio s'installe au Vertigo, un pub du centre ville ou ils animent une vingtaine de concerts. Dans ce petit sous sol, ils développent leur répertoire, qui compte maintenant Bienvenue à Casa, la TV, Khoroto Connection, H'rig, Fine ghadi biya khouya. Le vertigo fait le plein, ils invitent des musiciens de l'ONB qui, contrairement au jury de la FOL, apprécient leur musique et les encouragent à continuer dans leur délire...Bref, tout va bien. Quelques dates également pour des écoles comme l'EFA, La Résidence ou l'Université Al Akhawayn. En mai 2001, ils jouent au Centre Culturel Français de Casablanca. Ce sera la dernière date de H2S en tant que trio.

C'est que l'affaire commence à prendre de l'ampleur. Trop d'ampleur pour Aboubakr, qui trouve que la plaisanterie a assez duré. Il annonce son départ, pour se consacrer à son boulot. C'est le premier coup dur pour le groupe. Aboubakr, ce n'était pas seulement le percussionniste du groupe, mais également un chanteur solide, une grosse présence sur scène. On le surnomme l'Aoud. Privé du cheval, le duo chôme une année.

Acte deux : 2002-2004
Anouar et Reda remettent la machine en route en juin 2002. Ils recrutent Adil à la batterie et Amadou à la basse pour muscler la formation, et rejouent au Vertigo. Le paysage musical a changé, depuis leur début. Les groupes de fusion casablancais comme Afouss, Darga ou Askoury jouent au prestigieux festival d'Essaouira.

En intégrant Adil et Amadou, l'affaire prend une autre tournure. Il faut répéter plus sérieusement, trouver des arrangement plus costaud. C'est désormais un vrai groupe qui s'en va jouer à Meknes, Fes, avant de faire son retour à la FOL, en compagnie d'Abaraz, en décembre 2002. Le live qu'ils enregistrent à cette occasion convainc les programmateurs de les retenir pour Essaouira 2003, un véritable coup de fouet... Le second coup de fouet viendra d'Allemagne. Etonnant, non ? Un journal Munichois, qui souhaite éditer une compil casablancaise, leur fournit le financement pour enregistrer deux titres en studio. Ils en casent huit, sur un CD qui ne séduit toujours pas les distributeurs mais se trouve abondamment gravé à droite et à gauche. Leur prestation à Essaouira, en Juin 2003, est une surprise pour beaucoup de monde. Tous ceux qui avaient réduit Hoba Hoba Spirit à un sympathique groupe comique sans aucune ambition musicale sont obligés de revoir leur point de vue. Le public accroche, les journalistes aussi. Ils héritent du label " révélation Essaouira 2003 ", se retrouvent encensés dans les Inrockuptibles, hebdo français de référence.

Tous les commentaires vont dans le même sens : les paroles et l'énergie du groupe sont ses points forts. Les compositions, simples et carrées, collent aux oreilles. Le groupe compose Basta Lahia, la Khliqa Maghribiya, Soudani...En 2003 et sur la lancée d'Essaouira, le groupe se produit à Safi, Agadir, Tanger, Fès, El Jadida, Casablanca, Marrakech, Rabat. Le groupe recrute Oubiz ( percussions et chant ) et remplace Amadou par Saad à la basse. A force de concerts, la musique prend du poids, avec une orientation de plus en plus rock et reggae et un jeu de scène plus complet. La grande spécificité de Hoba Hoba Spirit, c'est d'écrire des chansons, et non pas des morceaux de musique. Les paroles sont claires, sans métaphores pour faire passer le message. On chante comme on parle, on joue comme on vit, sans chichi ni exploit techniques. D'ailleurs, de quel message parle-t-on ? Celui de refuser les étiquettes, le poids du conformisme, le rejet de l'hypocrisie sociale et le besoin viscéral de faire la fête. La fête marocaine, la vraie, ou on transpire et on finit par s'embrasser. Pas les fêtes de la TVM du samedi soir, avec des chanteurs en costard coincés et des choristes à moustache. L'esprit du groupe, le fameux spirit, hérité des fêtes dans leur salon, est toujours là. Il a juste séduit plus de gens, le salon s'est agrandit.


La suite de l'histoire, c'est la première partie de Gnawa Diffusion en 2004 au Boulevard des Jeunes Musiciens, et celle des Wailers à Essaouira 2004. Le CD allemand, s'il n'a jamais trouvé de distributeur, a servit à une chose : faire chanter au public les paroles des chansons.

Acte 3 : 2004-2006
Dans la foulée d'Essaouira, Hoba Hoba Spirit change de statut aux yeux des spectateurs. On les attends désormais à chaque concerts, des chansons comme bienvenue à Casa ou Fine deviennent des hymnes, repris en coeur. L' énergie du public est en phase avec celle que déploie le groupe sur scène.

2005 est une année riche. Ils participent au film de Djamel Bensalah, il était une fois dans l'OUed, et enregistrent leur second album, Blad Skyzo. Plus travaillé, plus ambitieux que le précédent, Blad Skyzo donne la nouvelle direction du groupe : plus de guitares, plus d'énergie, et des textes toujours plus incisifs.


L'été 2005 est chargé : festival de Casa, Chaouen, Boulevard des Jeunes musiciens, Nuits de la mediterranée, Tanjazz, Marock and Roll... La presse sinterresse à eux : ils se retrouvent filmés par Arte (Tracks) ou par Al Jazeera, interviewés par Paris Match ou le Herald Tribune. Les journalistes parlent de printemps marocain, ou carrément de movida, il mettent en avant le discours cohérent du groupe, son mélange de fiesta et dengagement. On parle de fier mondiste décalés, ou de porte parole de ceux à qui on a coupé la parole. Logiquement, ils traversent les frontières pour se produire en Espagne, en France, en Suisse, en Tunisie, en Angleterre. Partout, le message passe, malgré la barrière de la langue.


En Décembre 2005, ils décrochent la médaille dargent des jeux de la Francophonie au Niger. Tous ces voyages élargissent l'horizon musical des musiciens du groupe. Et, surtout, ils prennent confiance, emmagasinent de lexpérience. Ils rencontrent dautres musiciens, collaborent dans la joie avec Babylon Circus, jamment avec La Troppa.

Le groupe prend de plus en plus de poids, les emplois du temps deviennent difficile à gérer. Oubiz doit quitter le groupe, il est remplacé par Othman qui se fond naturellement dans le moule Hoba. En jouant à Rabat, au festival Mawazine, ils bouclent leur tour d'horizon des festivals nationaux. Ils ont joué partout, savent tenir une scène sans complexe. Le moment est venu de penser au troisième album, prévu pour Mars 2007. Et c'est peu dire que le public l'attend de pied ferme. L'aventure continue!


A suivre...

# Posté le mardi 09 octobre 2007 10:51

Modifié le mercredi 10 octobre 2007 00:25

MP3 : Trabando / M a r a d o n n a (2007)

Trabando / M a r a d o n n a (2007)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : M a r a d o n n a
  • Album : Trabando
  • Année : 2007

Paroles :

From Casablanca to Buenos Aires
From Morocco to Argentina

original bad boy from Argentina
Che Guevara f ido machi bach i tpoza
Triste comme l'artiste fier mondiste
L'anarchiste résiste
écrit l'histoire et quitte la piste dans le noir
barraq ma teqchaà sgaà
ha houa daze ou fraà
boum boum boum chebka
da skoudeto ou zad l coup d'état
ou lmouja ou Napoli ghelyana

ma ranich berhouche
àaqel àalih meziane menni sifet l'Angleterre l douche
bite lewwel mechfour ou tani ya sidi i swa jouj

Maradona rjaà
rjaàà Maradona ra houma merdona
Maradona rjaà
bla bik la pilota wellate batata

qazam dahabi merfouà rass beznasse classe face
Aux famasses de la Fifa est dégelasse
Quand il passe on le chasse on le casse
Et ils lâchent les chiens
Pour lyncher l'argentin
ou b dopage hesslouh
Mmmmmmm soubhane allah
da coupe du monde bouhdou
ou tania ya sidi chefrouha lou

Maradona rjaà,
rjaà Maradona ra houma merdona
Maradona rjaà
bla bik la pilota wellate batata

ma bqach maradona ou ma àyatch madonna
lbii ou chra kheddam koulchi meziane
Les sponsors ferhanine
leàaba mgerdfine
ghir hnaya li bqina kaàyine
ou lebrahech dial liouma
ma àandhoumch chkoune i àelqou fouq lehyouta
lebrahech dial liouma
N'ont rien à afficher sauf de la publicité


Maradona rjaà
rjaà Maradona ra houma merdona
Maradona rjeà
bla bik la pilota wellate batata

# Posté le mardi 09 octobre 2007 10:43

Modifié le mercredi 10 octobre 2007 00:00

MP3 : Blad Skizo / A O U R I O U R A (2007)

Blad Skizo / A O U R I O U R A (2007)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : A O U R I O U R A
  • Album : Blad Skizo
  • Année : 2007

Paroles :

Nekrah el khaliji
Ou ma andich accent misri
Man dirch clip fel bhar ou derriya tebki berralenti
Ou man moulich omri ftichert diesel signe
Ou chi rayban gucci bhal chi raiman gauchi
Ou nekrah el markat men nhar Joe Strummer mat

Ou maranich bouhdi

Li heb el boite à rythme
Li heb el playback
Y chaal el itm, y tferrej febahibbak
Anda batteur argane, chanteir sekhfane,
Rasta ched el mizane ou la basse fi yad qazam
Ou guercifi zaafane, ou mdigouti liyyam

Ou maranich bouhdi

ma ranich bouhdi, kayen barry, barry wel matisha, darga wel hendia, wel hal lbouhali welhal lcasawi, yal haoussa issawa ach kayne wahed dikika hezzou lâamaria

wahna jina, maranich bouhdi

Casa Casa ya tougra
Eeeeh la la ya tougra
Ferhou bina ya tougra
Eeeeh la la ya tougra
Wlad soudane ya tougra
Eeeeh la la ya tougra
Saha kouyou ya tougra
Eeeeh la la ya tougra
Eeeeeh ya tougra
Eeeeh la la ya tougra
Eeeeh ya tougra
Eeeeh la la ya tougra
Ya na oulad soudane ya tougra
Eeeeh la la ya tougra
Yana ferhoubina ya tougra


Maranich bouhdi
Ntouma hnaya
Aawnouna nawdou had roubla
Rappeur,rasta,gnawa,surfeur
Dfa3 jebha ou nif
Men walou lel wailers
Men awriwra l guercif
Fiq ou noud ou tleb el moustahil
Chouf chouf teqder tsddeq
Maranich bouhdi

# Posté le mardi 09 octobre 2007 10:22

Modifié le mardi 09 octobre 2007 11:02

MP3 : Hoba Hoba Spirit / E L - H R I G (2007)

Hoba Hoba Spirit / E L  -  H R I G (2007)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : E L - H R I G
  • Album : Hoba Hoba Spirit
  • Année : 2007

Paroles :

La patera raha ka tkalaâ men la costa
Bye bye azilah oulli liha liha
Bhal tarek bnou ziad khouk taleâ lesbagna
Houa hreg el babour ana ghan nehrag le passeport
De toute façon ma ândi ma nekhssar
Une seule solution lehrig houa el hel
Imma nwessl temma ou netzahmou mâa lekhout
Imma nteguelbou hnaya ou neâssou mâa el hout

Binatna khouya ou bla nefss âawja
Tsayadna mâa dakhla khassna nâawdou tâazila
Darou gaâ el kheir fi jiha ou hna f jiha loukhra
Je veux aller de l'autre côté
En profiter comme à la télé
Assez regarder je veux toucher
Ayina ma netfarjou bghina laâbou
Ou mâa nass kbar bghina nguelssou

Tarifa Tijuana Calcutta Djakaarta Sebta Melilla
C'est la frontière des gueux

Mais un jour je le sais
On va faire sauter ces barbelés
One world one love a dit bob marley
Et si vous voulez pas partager le gâteau
Vous allez vous étouffer avec un gros morceau

Dert essef lel visa
Sbah ou âachiya
Simana wana saken temma
Saâa ya khouya el kadiya bayna
Chorfa ma âandhoum ma ydirou bina
Ce qui n'était pas vrai il y a quelque années
Mais les temps ont changé Bob dylan l'a chanté
Le monde est coupé en deux c'est malheureux
mon vieux tehti mâa les gueux

Tarifa Tijuana Sebta Melilla Calcutta Djakaarta
C'est la frontière des gueux

Mais un jour je le sais
On va faire sauter ces barbelés
One world one love a dit bob marley
Et si vous voulez pas partager le gâteau
Vous allez vous étouffer avec un gros morceau

Wa el oualida khallitha fi Oujda
Wa dâi mâaya ya loummima
Enti hia el wahda elli ghan netwahach'ha
Ila wsselna chi nhar lesbagna
Mais la vie fait envie la bas plus qu'ici
La vie fait envie là où les gens disent merci
Et quand ils te saluent ils te donnent un sourire
Ici dans la rue ma kayen ghir tkhanzir

Calcutta Djakaarta Sebta Melilla Tarifa Tijuana
C'est la frontière des gueux

Mais un jour je le sais
On va faire sauter ces barbelés
One world one love a dit bob marley
Et cette frontière dégueulasse va laisser la place
A un monde où tout le monde pourra garder la face
inchallah



# Posté le mardi 09 octobre 2007 10:07

Modifié le mercredi 10 octobre 2007 15:13

MP3 : Trabando / T r a b a n d o (2007)

Trabando / T r a b a n d o (2007)

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

  • Titre : T r a b a n d o
  • Album : Trabando
  • Année : 2007

Paroles :

hna 3chine trabando
sarqine lma ou do
chi mpirati windows
lvideo koulchi faux
talfine f west al hafla
ma 3dinch 3lina
ou hadyine jnabna dima
ma tjina chi deqqa

hna 3chine trabando
sarqine lma ou do
chi mpirati windows
koulchi faux koulchi vow
l3am wella Marjane
ou bnadem wella klianne
b derhem techri el ji3ane
zid el mlayen khoud Zidane

Y a du piratage ࠴ous les 鴡ges
C?est qu'on a la rage d'괲e mis en cage
Enferm鳠condamn鳠
?bouffer vos produits tr賠sur鶡lues
En captivit頶ous nous excitez
?coup de publicit頩mpossible a 鶩ter
Notre passivit頮'est pas illimit饼br /> Ce n'est pas le cas pour votre avidit鼢r /> Mr Bill Gates a tellement d'argent
Qu?il pourrait offrir ces produits a un continent
Et les labos qui d颯rdent de fric
Pourraient offrir demain le g鮩rique ࠬ'Afrique
L?artiste a des droits c'est entendu
Mais le premier de ces droits c'est bien d'괲e entendu
C?est malheureux mais les premiers ࠡvoir vendu hoba hoba
Sont des pirates dans la rue

talfine f west al hafla
ma ࡲdinch ࡬ina
ou hadyine jnabna dima
ma tjina chi deqqa
l࡬am wella marjane
ou bnadem wella klianne
b derhem techri el ji࡮e
zid el mlayen khoud zidane

# Posté le mardi 09 octobre 2007 09:53

Modifié le mardi 09 octobre 2007 10:48